- 2009年7月30日
- HardRock | Led Zeppelin | 音楽
Pro Guitar Shop News ? Blog Archive ? Jack Bruce Says Led Zeppelin Slur Provoked Death Threats via kwout
事の発端はこれですね。
クリームのジャック・ブルース「ツェッペリンはクソ」 - guitars.grrr
ああ、こっちにも記事があった。
Classic Rock ? Blog Archive ? Cream's Jack Bruce Received Death Threats
これが元記事か？
Star's death threats for Led Zep 'slur' - East Anglian Daily Times
Speaking at the time to the press at an awards ceremony, the veteran rocker said Led Zeppelin's O2 Arena reunion gig was "lame," adding that the band was "crap" and that "Cream is ten times the band Led Zeppelin is."
lame って何？と思って調べてみると...
lame って、もの凄く言ってはいけない感じの意味なのですね。
俗語だとlameはどういう意味？：デンマンのブログ：So-net blog
それはともかく、ちょっと訳しきれないというか、翻訳エンジン使っても意味不明なところがあるので、どこか日本のニュースサイト載らないかな。
- Newer: ロバート・プラントが事故を起こしたので、Zep のタイトルで遊んでみたよ
- Older: さらに戦闘力がUPしたマドンナ姐さん
