Thoughts of Madonna: Important Announcement
いきなりブログのタイトルが変わってるからなんでかな、と思ってみてみたら・・・
原文
This blog is going to be reinvented. From now on it will simply be a fan site with the latest news about the Queen of Pop. I hope you all will enjoy it still. I had so much fun pretending to be Madonna. So many of you went along with it and laughed along with me. I thought it was obvious that I was parodying Madonna; however, it has come to my attention that my parody was too well done. I even tried on occasion to make it obviously a parody, but some people cannot get the jokes. I am a Madonna fan who had a little too much fun. My apologies to anyone who didn't get the joke. I am going to go through all of the posts and attempt to transform them to a site that will still be enjoyable for everyone.
エキサイト先生
このブロッグは再発明されるでしょう。 これから先、それは単にPopの女王に関する最新ニュースをもってファンが作ったウェブサイトになるでしょう。 あなた達が皆、まだそれを楽しんでいることを願っています。 私には、マドンナであるふりをするとても多くの楽しみがありました。 それと協力して、私と共に笑ったあなたはとても多いです。 私は、私がマドンナをもじっていたのが、明白であると思いました; しかしながら、あまり上手に私のパロディーをしたのは私が知ることになりました。 私は時々、それを明らかにパロディーにしようとしさえしましたが、何人かの人々は冗談が分かることができません。 私は少しあまりに多くの楽しみを持っていたマドンナファンです。 冗談が分からなかっただれにも謝ってください。 私は、ポストのすべてを通って、それらをまだ皆にとって楽しくなっているサイトに変えるのを試みるつもりです。
その冗談が判らなかった何人かの内の1人ということかい！まあ英語だから細かいニュアンスまでわからんわいということで終了。
- Newer: 練習スタジオにて
- Older: Xotic AC Plus を買う
